2021年度，上海破产法庭切实发挥破产制度功能，审理了一大批案件。

本所清算重组团队承办的“上海泾文金属制品有限公司破产清算转重整案”，荣获上海破产法庭2021年度典型案例（重整类）。

同时，2022年2月24日，上海第三中级人民法院通过线上与线下同步进行的方式召开上海破产法庭三周年工作情况新闻发布会。会上公布了5起上海破产法庭三周年代表性案例，“上海泾文金属制品有限公司破产清算转重整案”亦忝列其中。

01  案件概要

上海泾文金属制品有限公司（以下简称泾文金属）成立于1992年10月，经营范围包括有色金属、电线电缆，机电、塑料、橡胶、电子信息产品及其元器件废旧物的资源再生及综合利用。因无法清偿到期债务，债权人提出破产清算申请，上海三中院依法裁定受理并指定上海市光大律师事务所担任管理人。

经管理人调查，该公司原为一家客户稳定、口碑良好的中小型合资企业，因一场意外火灾烧毁了公司几乎全部营业设备及财务资料，从此经营陷入停顿。该公司名下的环评及排污许可证资质具有一定稀缺性及市场价值，但无法通过破产拍卖方式处置，如若清算，债权人和债务人损失均较大。管理人在合议庭指导下，引导将本案由破产清算转入重整程序，法院依法裁定进行重整。经充分沟通听取各方意见，成功引入重整投资人。重整计划草案经债权人会议表决，各个表决组均予通过。2021年5月，法院裁定批准了重整计划并终止重整程序。实现社保债权100%清偿，普通债权人清偿率从破产清算状态下的19.9%大幅提升为46.38%。债务人企业引进全新环保设备，积极落实绿色能源清洁生产，并为社会提供十余个就业岗位。

02  典型意义

本案是法院服务保障绿色低碳经济，促成环保企业重整再生的典型案例。一是深入分析企业破产原因，充分挖掘重整价值，及时释明引导由破产清算转为重整程序，恢复利用公司优质市场资源及经营资质，并升级迭代生产设备，减少再生循环生产的环境污染和碳排放，达到环境保护及促进循环经济发展的良好审理效果；二是通过破产重整全面解决企业债务危机，帮助中小企业“起死回生”，为社会提供更多就业岗位，充分体现破产制度在保就业、保民生、保市场主体中的重要作用。