时值光大律师事务所成立30周年,纪念文集《三十而砺 含弘光大》即将问世。本文摘自该书上篇“光大律师浮想联翩”,作者陈健律师。
时光荏苒,2001年进入光大所,转眼已是22年。法律其实并不是我的第一专业,英语语言文学专业毕业的我,第一份从事的工作其实是英语老师,出于对法律的兴趣以及对律师工作的向往,短暂的一年教师工作后,我报考了华东政法学院的法学双学位并被顺利录取,在完成了系统性的法律科目的学习后,于2000年通过了最后一届律师资格考试。双学位毕业之后,我先是到了一家律师事务所实习,但同时我还是向我心仪的一些上海知名律师事务所投出了简历。2001年11月15日我接到了光大所面试的电话,其实我在之前的实习律师事务所只是做一些非常基础的辅助工作,对律师的日常工作及职责范围有了大概的认识与了解,所以,接到光大律所的面试电话是意外中的惊喜。面试的那天是一个周六,我穿戴妥当之后便来到了光大律所当时位于虹口区四川北路的宇航大厦办公室,面试我的是事务所行政主任及海商团队的两位负责人,经过简单的交谈后得知,光大律所正准备开拓海事海商业务,需要有良好英语水平的法学专业毕业生,虽然我在本科阶段并没有系统学习过海商法,但因为我的英语专业背景,光大律所最终还是给了我这样一个工作机会,至此我就正式地进入了光大律所,但还是有三个月的试用期。 正式踏入到光大律所工作并迅速进入工作状态之后,我同时也对这家律师事务所有了更深的了解——光大律所其实并不是一家规模大所,那个时代由于上海的房地产产业蓬勃发展,事务所当时的主要业务就是房地产业务,在看了事务所关于业务与客户的介绍后,了解到很多一些耳熟能详的公司都是光大律所的客户,光大律所也承办过一些当时社会上有一定影响的案件,并取得了相当好的口碑。光大律所的律师都非常友善,可以让我们这些新人很快地融入这样的一个氛围去努力工作,并可以在需要的任何时候向一些前辈律师请教办案经验或者在遇到一个疑难案件时商量办案的思路,这些对我们年轻律师来说都是巨大的帮助。 经过两周左右的环境熟悉与适应,我的带教老师杨小军律师带我一起去拜访了一些客户,在拜访过程中寻求解决客户日常经营中所遇到的问题并向客户提供专业的法律意见,同时,我也被安排了一些与客户的沟通联络工作并起草相关的文书,由于当时仍处在律师实习阶段,无法出庭代理案件,我被安排给客户起草相关的庭审报告。为了不错过任何一个庭审的细节,我会在旁听的过程中尽可能把所有的信息都仔细记录,然后回来逐一归纳和整理,随后给到客户一个详尽的庭审报告。我的第一份报告就是一个关于货运代理合同纠纷案件的报告,我们的客户其实是一家全球知名的联运保赔协会,他的承保对象涵盖了国际货运代理、无船承运人、空运承运人、多式联运经营人、物流公司、集装箱卡车运输公司、堆场和集装箱货运站等,每当这些承保对象企业遇到法律纠纷或者遭遇诉讼时,光大律所便会代理这些企业“走”相关的法律程序,我这里负责的工作便是及时地将我们的工作动态,以英文法律服务报告的形式给到联运保赔协会,并就案件的处理方案与协会沟通并最后确认,最初的报告其实我更多承担的是翻译工作,带教律师会将报告的提纲草拟好,然后由我完成相关的翻译。针对法律英语的特殊性,为了做好这项工作,我也提前做了相当多的准备工作,但即便如此,我的最初的几份报告还是出了很多问题,让我印象最深的一次是我加班完成了一份法律报告,由于当时时间已经比较晚了,我没有做非常仔细的复核,在和带教律师汇报完成之后便将报告以传真的形式发送了出去,半个小时之后,我就接到了带教律师严厉的电话训导。原来是收到报告的客户对我的报告指出了诸多的问题,不仅有英语用词方面的问题,对案件的描述也出了不应该出的差错。其实客户也在加班等我的这份报告并准备向英国做进一步的汇报,客户拿到我这样的一份报告之后,很快便将相关情况反馈给了我的带教律师,带教律师批评了我并让我当天必须重新撰写这份法律报告,直到过关为止。当我再次完成之后,我仔仔细细予以审核和校对,不遗漏任何一个细节和任何一处语法,经过我的反复修改之后我再次将报告发送给了客户。正是这样的一次“事故”让我深深明白,我们的律师工作对差错的态度必须是零容忍的,我们必须对我们交出去的每一份报告承担全部责任,因此,在此后的工作中,无论是起草法律文件,还是审核客户的合同文件,我都会在最后发出之前进行数遍仔细的核对,确保万无一失后才将最终的文件提交给客户,这些都得益于那次的事故及批评,也让我在今后的工作道路上加倍珍惜我所从事的职业。 光大律所除了在业务上给到我们这些年轻律师诸多的帮助之外,对我们的生活也是非常的关心。由于上海的房价高企,我们刚开始工作的新上海人的租房成本很高,事务所的主任祝小东律师知道这样的情况之后,将自己家里一套距离事务所不远的闲置房屋给我和另外一名律师租住,房屋附近的交通非常方便,而我们只需要负担很少的成本费用,这样的安排让我们当时这些年轻律师感到非常温暖,对光大律所的归属感与认同感也是与日俱增。 由于事务所的业务发展及律师人数的增加,事务所很快从虹口区四川北路的宇航大厦搬到了静安区巨鹿路的邻栖别墅,办公环境得到了很大的改善,也正是这一次搬家之后,事务所开始将律师的专业化提上了日程,祝小东主任一直向我们强调,将来的社会一定是需要专业化的律师,每个律师都应该有自己的专业特长,不能做一个“万金油”的律师。为了打造成在某些领域具有专长的精品律师事务所,事务所开始进行了专业团队化整合,每个专业团队都有负责人统筹团队的业务,但同时事务所强调,团队化改造的目的是将专业化做到极致,并不是鼓励各自单打独斗,各个团队之间的团队协作仍非常必要。事务所定期会安排团队业务交流,每个团队在办理一些非本团队专业的案件时,会与其他专业团队进行合作,这样,在提升专业化法律服务水平的同时,事务所在各个领域的业务也获得了稳步发展。同时让我印象特别深刻的是,光大律所在祝小东主任的带领下,拒绝墨守成规,一直与时俱进,光大律所总是关注热点,关注引领行业变化的领域并寻求律师的切入点,并定期开展相关的业务培训,促使我们每个律师都能与时代的发展相同步,并在这样的同步中诠释自己的人生价值。 2019年11月22日,光大所的乔迁庆典在长乐路新址举行。因为邻栖别墅之后的办公场地九尊大厦也已经不能满足事务所的发展需要,于是,事务所决定搬迁到位于徐汇区长乐路的甲级写字楼世纪商贸广场。新的办公场所地理位置优越,设施完善,为了给律师创造良好的工作氛围,事务所在新址的装修上也是动足了脑筋,不仅要让每一位律师拥有良好的工作环境及会客环境,也非常注重律师的休息环境,并将事务所最好的景观留给了律师休憩区,律师在紧张的工作之余可以在景观区域喝喝咖啡,非常惬意。 新的起点给事务所也带来了新的发展,事务所的执业律师人数再创新高,新的律师为事务所输入了新鲜的血液,给事务所在新时代的发展注入了新的动力。整整22年的时间,我也从一名青涩的年轻律师变为一名中年律师,光大律所也会伴随着我们一直向前走,光大律所的明天一定会更好。